NONdiscrimination
and language
access

Integral Care’s vision of Healthy Living for Everyone promotes an inclusive culture respectful of all individuals. We comply with applicable Federal civil rights laws and do not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. To support positive health outcomes for the diverse populations we serve, we also provide Language Access Services tailored to a person’s language preference, regardless of their level of English proficiency.

Read Integral Care’s full statement about Nondiscrimination and Access to Services in 15 languages below.

Integral Care complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex.

ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you.

If you believe that Integral Care has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with: Integral Care, 1430 Collier St., Austin, Texas 78704, 512-440-4086, TTY number 512-703-1395, Fax 512-445-7745, Feedback@integralcare.org. You can file a grievance in person or by mail, fax, or email. If you need help filing a grievance, Integral Care is available to help you.

Integral Care cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. 

Si considera que Integral Care no le proporcionó estos servicios o lo discriminó de otra manera por motivos de origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar un reclamo a la siguiente persona: Integral Care, 1430 Collier Street., Austin, Texas 78704, (512) 472-4357 y oprima el número 2 para comunicarse con un intérprete, TTY (512) 703-1395, Fax (512) 445-7745, Feedback@integralcare.org. Puede presentar el reclamo en persona o por correo postal, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para hacerlo, Integral Care está a su disposición para brindársela.

Integral Care符合相關聯邦民權法, 且不因種族, 膚色, 來源國, 年齡, 殘疾或性別而產生歧視. 注意: 如果你說漢語, 則可向你免費提供語言説明. 如果你認為Integral Care未能提供這些服務或因種族, 膚色, 來源國, 年齡, 殘疾或性別而產生歧視, 你可進行投訴, 投訴方法為: Integral Care, 1430 Collier St., Austin, Texas 78704, 電話(512) 472-4357 並按 5,連線翻譯員. 你亦可親自或通過郵件, 傳真, 或電郵進行投訴. 如你需要進行投訴, Integral Care可向你提供幫助.

Integral Care는 관련 연방 민법을 준수하며 인종, 피부색, 출신 국가, 나이, 장애 여부, 성별에 따라 차별하지 않습니다. 알림: 한국어를 사용하신다면, 무료 언어 지원 서비스가 제공됩니다. Integral Care가 이러한 서비스를 제공하지 않았거나 인종, 피부색, 출신 국가, 나이, 장애 여부, 성별에 따라 차별했다고 생각하시면, 다음 연락처를 통해 항의를 제기하실 수 있습니다: Integral Care, 1430 Collier St., Austin, Texas 78704, (512) 440-4086. 또는 전화번호 (512) 472-4357를 누른 후 9를 눌러주세요. 그 다음 1을 누르시면 통역사와 연결됩니다. 우편, 팩스 또는 이메일을 통해 항의를 제기하실 수 있습니다. 항의를 제기하는 데 도움이 필요하시면, Integral Care 씨가 도와드릴 것입니다.

Integral Care tuân thủ luật pháp liên bang về quyền công dân và không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tuổi tác, tình trạng khuyết tật, hoặc giới tính. LƯU Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ được cung cấp miễn phí cho bạn. Nếu bạn tin rằng Integral Care đã không cung cấp các dịch vụ này hoặc phân biệt đối xử theo cách khác dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tuổi tác, tình trạng khuyết tật, hoặc giới tính, bạn có thể nộp đơn khiếu nại cho: Integral Care, 1430 Collier St., Austin, Texas 78704, (512) 472-4357 và nhấn 3 để được kết nối với một thông dịch viên. Bạn có thể nộp đơn khiếu nại trực tiếp hoặc qua đường bưu điện, fax, hoặc email. Nếu bạn cần giúp đỡ để nộp đơn khiếu nại, Integral Care luôn sẵn sàng giúp bạn.

Sumusunod ang Integral Care sa mga naaangkop na Pederal na batas sa karapatan bilang mamamayan at hindi nagtatangi sa batayan ng lahi, kulay, bansang pinagmulan, edad, kapansanan, o kasarian. PANSININ! Kung nagsasalita ka ng Tagalog, mga serbisyong tulong sa wika, na libre, ay magagamit sa’ iyo. Kung naniniwala ka na nabigo ang Integral Care upang magbigay ng mga serbisyong ito o nagtangi sa ibang paraan sa batayan ng lahi, kulay, bansang pinagmulan, edad, kapansanan, o kasarian, maaari kang magsampa ng karaingan sa: Integral Care, 1430 Collier St., Austin, Texas 78704, (512) 472-4357 at pindutin ang 9, pagkatapos 3 upang maikonekta sa isang tagapagsalin. Maaari kang personal na magsampa ng karaingan o sa pamamagitan ng koreo, fax, o email. Kung kailangan mo ng tulong sa pag-file ng karaingan, nakahanda ang Integral Care na tumulong sa iyo.

Медицинский центр  Integral Care работает в соответствии с применимым федеральным законодательством о правах человека, и в нем отсутствует дискриминация на почве расовой или национальной принадлежности, цвета кожи, возраста, инвалидности  или пола..НИМАНИЕ: если вы говорите на русском языке, вам могут быть предоставлены бесплатные услуги переводчика. Если вы считаете, что центр Integral Care не обеспечил такие услуги, или вы обнаружили дискриминацию другого рода, например, на почве расовой или национальной принадлежности, цвета кожи, возраста, инвалидности  или пола, вы можете подать жалобу на имя Филлис.улфа (Integral Care) по адресу, 1430 Collier St., Austin, Texas, телефон 78704, (512) 472-4357. Для соединения с переводчиком нажать клавишу 9, затем 8..ы можете подать жалобу лично или по почте, по факсу или по электронной почте. Если вам необходима помощь в подаче жалобы, Филлис.улф готова вам помочь.

تمتثل الرعاية المتكاملة (إنتجريل كير) لقوانين الحقوق المدنية الاتحادية المعمول بها ولا تميّز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو العمر أو الإعاقة أو الجنس. تنبيه: إذا كنت تتحدث اللغة العربية، فإن خدمات المساعدة اللغوية المجانية متاحة لك. وإذا كنت تعتقد أن الرعاية المتكاملة قد تخلفت عن تقديم هذه الخدمات أو قد ميّزت بطريقة أخرى على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو العمر أو الإعاقة أو الجنس، فيمكنك تقديم تظلم إلى: فيليس وولف، 1430 شارع كولير، أوستن، تكساس 78704، اطلب الرقم (512) 472-4357 ثم اضغط على الرقم 4 لكي يتم وصلك بمترجم فوري. يمكنك تقديم التظلم شخصياً أو عن طريق البريد أو الفاكس أو البريد الإلكتروني. أما إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تقديم التظلم، فإن فيليس وولف متوفرة لمساعدتك.

Integral Care se conforme aux lois relatives aux droits civils fédéraux applicables et ne pratique aucune discrimination basée sur l’origine ethnique, la couleur de peau, l’origine nationale, l’âge, le handicap ou le sexe de la personne. ATTENTION : Si vous parlez français, des services d’aide linguistique vous sont disponibles sans frais. Si vous croyez que Integral Care n’a pas fourni ces services ou a fait preuve de discrimination fondée sur la race, la couleur, l’origine nationale, l’âge, le handicap ou le sexe, vous pouvez déposer un grief auprès de : Integral Care, 1430 Collier St., Austin, Texas 78704, (512) 472-4357, appuyez sur le 9 et ensuite sur le 4 pour vous mettre en contact avec un interprète. Vous pouvez également déposer un grief en personne ou par la poste, par télécopieur ou par courrier électronique. Integral Care est disponible pour vous aider si vous avez besoin d’aide pour déposer un grief.

Integral Care respektiert die geltenden Bundesgesetze des bürgerlichen Rechts und duldet keinerlei Diskriminierung aufgrund von Ethnie, Hautfarbe, Herkunftsland, Alter, Behinderung oder Geschlecht.

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlose Sprachdienstleistungen zur Verfügung.

Wenn Sie der Meinung sind, dass Integral Care diese Dienstleistungen nicht bereitgestellt hat oder auf eine andere Art und Weise aufgrund von Ethnie, Hautfarbe, Herkunftsland, Alter, Behinderung oder Geschlecht diskriminiert hat, richten Sie Ihre Beschwerde bitte an: Integral Care, 1430 Collier St., Austin, Texas 78704. Wählen Sie die Telefonnr. (512) 472-4357 und drücken Sie 9 und dann 6, um mit einem Dolmetscher verbunden zu werden. Sie können die Beschwerde persönlich oder per Post, Fax oder E-Mail vorbringen. Sollten Sie dabei Hilfe benötigen, steht Integral Care Ihnen gern zur Verfügung.

Integral Care از قوانین حقوق مدنی فدرال مربوطه پیروی می‌کند و هیچ‌گونه تبعیضی بر مبنای نژاد، رنگ پوست، اصلیت ملیتی، سن، ناتوانی یا جنسیت افراد قائل نمی‌شود. توجه: اگر فارسی‌زبان هستید، تسهیلات زبانی به صورت رایگان برای شما فراهم می‌باشد. اگر معتقدید کهIntegral Care  چنین خدماتی را به شما ارائه نداده است یا اینکه به شکلی دیگر به دلیل نژاد، رنگ پوست، اصلیت ملیتی، سن، ناتوانی یا جنسیت درمورد شما تبعیض قائل شده است، می‌توانید شکواییه‌ای نزد این نشانی ثبت کنید: ۷۸۷۰۴ تگزاس، آستین، خیابان کالیر، شماره‌ی ۱۴۳۰، فیلیس وُلف. با شماره‌ی ۴۳۵۷-۴۷۲ (۵۱۲) تماس بگیرید و سپس کلید ۶ را فشار دهید تا به یک مترجم شفاهی وصل شوید. شکواییه را می‌توانید حضوراً، با دورنگار یا ایمیل ثبت کنید. اگر برای ثبت شکواییه‌ی خود به کمک نیاز دارید، فیلیس وُلف می‌تواند به شما کمک کند.

Integral Care 適用される連邦公民権法を遵守し、人種、肌の色、出 身国、年齢、障害、または性別に基づく差別をいたしません。

注意事項:日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。

Integral Care これらのサービスの提供を怠ったり、人種、肌の色 出身国、年齢、障害、または性別に基づいた何らかの方法で差別したと思われる場合 こちらまで苦情を申し立てることができます:Integral Care1430 Collier St. Austin, Texas 78704 (512) 472-4357に電話し応答があったら 9 を押します。次に 9 を押すと通訳者につながります。TTY (512) 703-1395Fax (512) 445-7745Feedback@integralcare.org。苦情の申し立ては、直接、または郵便、ファックス、メールで行 うことができます。苦情を申し立てるにあたり援助が必要な場合は、Integral Care がお手伝いいたします

इंटीग्रल केयर लागू संघीय नागरिक अधिकार कानूनों का अनुपालन करता है और जाति, रंग, राष्ट्रीय मूल, उम्र, विकलांगता, या लिंग के आधार पर भेदभाव नहीं करता है।

ध्यान दें: यदि आप अंग्रेजी बोलते हैं, तो मुफ्त में भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। यदि आप मानते हैं कि इंटीग्रल केयर इन सेवाओं को प्रदान करने में विफल है, या जाति, रंग, राष्ट्रीय मूल, उम्र, विकलांगता, या लिंग के आधार पर किसी अन्य तरीके से भेदभाव करते हैं, तो आप: फ़िलिस वुल्फ, १४३० कोलिएर स्ट्रीट, ऑस्टिन, टेक्सास ७८७४०, (५१२) ४७२ – ४३५७ और ९ प्रेस करो, फिर ५ को एक दुभाषिया से जुड़ाना है|  पर शिकायत दर्ज कर सकते हैं| आप व्यक्तिगत रूप से या मेल, फ़ैक्स या ईमेल द्वारा शिकायत दर्ज कर सकते हैं। यदि आपको शिकायत दर्ज करने में मदद की ज़रूरत है, तो आपकी सहायता करने के लिए फ़िलिस वुल्फ उपलब्ध है।

ઇન્ટિગ્રલકેરલાગુફેડરલનાગરિકઅધિકારકાયદાઓનુંપાલનકરેછેઅનેજાતિ, રંગ, રાષ્ટ્રીયમૂળ, ઉંમર, વિકલાંગતાઅથવાલૈંગિકતાનાઆધારેભેદભાવનથીકરતું. સાવધાન: જોતમેગુજરાતીબોલતાહોવ,તોતમારામાટેભાષાસહાયસેવાઓમફતમાંઉપલબ્ધછે. જોતમનેલાગેછેકેઇન્ટિગ્રલકેરઆસેવાઓપૂરીપાડવામાંનિષ્ફળરહીછેઅથવાજાતિ, રંગ, રાષ્ટ્રીયમૂળ, ઉંમર, વિકલાંગતા અથવાલૈંગિકતાનાઆધારેઅન્યરીતેભેદભાવકર્યોછેતોતમેઆનીસાથેફરિયાદદાખલકરીશકોછો: ફિલિસવુલ્ફ, 1430 કૉલિયરસ્ટ્રીટ, ઑસ્ટિન, ટેક્સાસ 78704, (512) 472-4357 અને 9 દબાવો, ત્યારબાદ અનુવાદક સાથે જોડાવા માટે 7 દબાવો. તમેજાતેઅથવામેઇલ, ફેક્સઅથવાઇમેઇલદ્વારાફરિયાદનોંધાવીશકોછો. તમનેફરિયાદદાખલકરવામાંમદદનીજરૂરહોયતો, ફિલિસવુલ્ફતમનેમદદકરવામાટેઉપલબ્ધછે.

Integral Care قابلِ اطلاق وفاقی شہری حقوق کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے اور نسل، رنگ، قومی ماخذ، عمر، معذوری یا جنس کی بنیاد پر امتیازی سلوک نہیں کرتا۔ متوجہ ہوں: اگر آپ اردو بولتے ہیں، تو لسانی معاونت کی مُفت خدمات آپ کے لیے دستیاب ہیں۔ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ Integral Care اِن خدمات کو فراہم کرنے میں ناکام ہوا یا اِس نے نسل، رنگ، قومی ماخذ، عمر، معذوری یا جنس کی بنیاد پر یا کسی اور طرح سے امتیازی سلوک روا رکھا ہے، تو آپ شکایت درج کروا سکتے ہیں: Integral Care, 1430 Collier St., Austin, Texas 78704 ، ترجمان کے ساتھ مربوط ہونے کے لیے، 4357-472 (512) ملائیں اور 9 دبائیں، پھر 2 دبائیں۔ آپ براہِ راست، ڈاک، فیکس، یا ای میل کے ذریعے شکایت درج کروا سکتے ہیں۔ اگر آپ کو شکایت درج کروانے میں مدد درکار ہے، تو فلِس وولف ((Integral Care آپ کی مدد کے لیے دستیاب ہیں۔

अभिन्न हेरचाहले प्रचलित संघीय नागरिक अधिकार कानूनको पालना गर्छ र कसैलाई पनि वर्ण, रंग, राष्ट्रियता मूल, उमेर, अपांगता वा लिंगको धारमा भेदभाव गर्दैन । ध्यान दिनुहोस् यदि तपाईं नेपाली बोल्नुहुन्छ भने, भाषा सहायता सेवा निःशुल्क रूपमा तपाईंका लागि उपलब्ध छ । यदि तपाईंलाई अभिन्न हेरचाहले यी सेवाहरू उपलब्ध गराउन असफल भएको लागेमा वा वर्ण, रंग, राष्ट्रियता मूल, उमेर, अपांगता वा लिंगको धारमा कुनै रूपमा भेदभाव गरेको लागेमा, तपाईंले यहाँ शिकायत गर्न सक्नुहुन्छः फिलिस उल्फ, 1430 Collier St., Austin, Texas 78704, (512) 472-4357 र दोभाषेसँग जोडिन 7 थिच्नुहोस् तपाईंले शिकायत व्यक्तिगत रूपमा वा पत्र, फ्याक्स वा इमेलमार्फत फाइल गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईंलाई शिकायत फाइल गर्न कुनै सहायता चाहिएमा, फिलिस उल्फ तपाईंलाई सहयोग गर्न उपलब्ध हुनुहुन्छ ।

Top